由同济大学主办，中国意大利商会推广，同济大学中意学院十周年庆系列活动之“第五届意大利企业日”招聘会将于2016年12月9日在同济大学四平校区综合楼举行。
Hosted by Tongji University and promoted by China-Italy Chamber of Commerce, the 5th Italian Career Day will be held on the 9th December 2016 at Zonghe Building, Siping Campus of Tongji University as one of activities of 10 anniversary of Sino-Italian Campus.

来自不同行业的知名500强外企现场与应聘者面对面沟通。本期现场招聘的企业包括：兰博基尼（汽车）、倍耐力、马瑞利（汽车零配件）、柯马（工业自动化）、依古姿尼、纳图兹（家居）等，意大利各行业最知名企业提供最新职位。
Well-known top 500 foreign enterprises from various industries will communicate with candidates face to face, including: Lamborghini(Automotive), Pirelli, Magneti Marelli (Automotive components), Comau (Industrial automation), iGuzzini, Natuzzi (Household design) etc, which are the Italian Top companies in the industries with the recent job vacancies.

    本次针对意大利企业的招聘会活动是意大利企业与本土人才的交流平台。前四期的活动取得了巨大成功，200多家意大利企业与1800余名中意人才进行了2300多场面试。
    The job fair served for Italian companies is an exchange point between Italian companies and local talents. Previous editions has been very successful with more than 200 Italian companies involved, over 1800 candidates (both Chinese and Italian) and more than 2300 job interviews.
 
绝大部分与会意大利企业对求职者的专业素养和活动的整体组织给予高度评价。其中20%以上在活动结束后录用新人。
该招聘活动为学生们提供了与知名意大利企业面对面交流的机会，了解他们在中国和在意大利的发展、企业文化以及有关专业领域的全面的实用信息。
意大利企业有机会介绍他们在中国的经营策略，和来自同济大学以及其他高校的中意求职者接触。
The vast majority of participating Italian companies have appreciated the quality of candidates and the general organization of the event. More than 20% has hired new people after the Italian Career Day.
The Job Fair provides an opportunity for the students to have face-to-face communication with the well-known Italian companies, to understand the companies’ development in China and Italy, company culture and all-rounded useful information about the professional fields.
Italian companies have the opportunity to introduce their China business strategy and get in touch with potential candidates, both Chinese and Italian, from Tongji University and other relevant Universities.

日期：2016年12月9日，星期五
地点：同济大学综合楼一楼大厅，四平路1239号
日程安排：
13:00-13:30  企业签到
13:30-16:30  意大利企业与求职者洽谈
Date:  Friday 9th December 2016
Venue: 1st Floor, Zonghe Building, 1239 Si Ping Road
Agenda:
13:00-13:30  Registration for companies
13:30-16:30  Matching with candidates

企业介绍及热招岗位请点击http://tjsic.tongji.edu.cn/index.htm#!id=466
下载附件5th Italian Career Day Job Vacancies.xls 
岗位持续更新中，敬请关注。
Company profile and latest job vacancies please click http://tjsic.tongji.edu.cn/index.htm#!id=466 
and download the file 5th Italian Career Day Job Vacancies.xls 
The information keeps updating, please follow the news.

就业指导中心活动通知（就业招聘板块）：
http://tj91.tongji.edu.cn/detach.portal?.pmn=view&action=bulletinBrowser&.ia=false&.pen=pe401&bulletinId=3b9a99be-b790-11e6-9d62-4302ce7f7060